마스네 / 마농(Manon) 2막, ‘눈을 감으면 저 멀리’

마스네/마농(Manon) 2막, ‘눈을 감으면 저 멀리’ Massenet / Instant charmant...‘En fermant les yeux’ from Opera Manon, act II. 마농은 사랑하는 데 그리외와 이별하고 집을 떠나려는 결심을 하자 눈물이 나오는데.. 데 그리외가 편지를 부치고 돌아오니 마농의 눈에 눈물이 고여있는 것을 보고 놀라며, 그녀를 위로하기 위해 아름다운 꿈의 노래 ‘눈을 감으면 저 멀리’ 를 들려준다. En fermant les yeux, je vois, La-bas... une humble retraite, Une maisonnette Toute blanche au fond des bois! Sous ses tranquilles ombrages, Les clairs et joyeux ruisseaux, Ou se mirent les feuillages, Chantent avec les oiseaux! C'est la paradis! Oh! Non! Tout est la triste et morose. Car il y manque une chose, Il y faut encor...Manon! 내가 눈을 감으면, 아득히 멀리, 작은 오두막이, 숲 속에 외따로 서있는 하얗고 허름한 오두막이 보여. 고요한 숲 그늘 밑으로 맑은 시냇물이 즐거이 졸졸 흐르고, 연초록으로 우거진, 늘어진 나뭇가지 속에는 기쁨에 넘쳐 노래하는 새들로 가득해! 여기가 바로 천국이야! 아, 안돼! 전체적으로 슬프고 우울한 그림인데, 딱 한 가지가 빠져 있기 때문이야, 바로 너. 너만 빠져있어......마농! Ramon Vargas tenor Marcello Viotti cond Munich Radio Orchestra Ramon Vargas · L'amour, L'amour