Manuel Maria Ponce / Estrellita

멕시코 출신의 작곡가 Manuel Maria Ponce(1882-1948)의 작품들 속에는 그의 조국 멕시코와 스페인풍의 음악적 색채가 많이 담겨져 있다. 'Estrellita'는 퐁세가 쓴 아름다운 곡 중에 하나인데 경쾌한 리듬을 가지면서도 연주하기 어려운 부분이 곳곳에 숨어있다. 이 곡은 같은 이름의 노래를 바탕으로 하고 있어서 선율적인 콘트롤이 많이 필요하다. Manuel Maria Ponce Estrellita Jascha Heifetz, arr. Vadim Repin (vn) Alexander Markovich (p) Manuel Maria Ponce Estrellita Fritz Wunderlich, tenor SWR Stuttgart Radio Symphony Orchestra Estrellita del lejano cielo que miras mi dolor, que sabes mi sufrir baja y dime si me quiere un poco porque yo no puedo sin su amor vivir. Tu eres, oh estrella, mi faro de amor tu sabes que pronto he de morir. 작은 별은 저 하늘 멀리 있는데 당신은 나의 슬픔을 아시나요 나의 아픔을 아시나요 가까이 오셔서 당신의 사랑의 빛으로 비추어 주세요 당신의 사랑 없이는 살 수 없어요 당신곁에, 작은 별, 당신은 나의 사랑의 등대 빛입니다. 당신은 아시나요 내가 사라져 간다는 것을